1 00:00:21,110 --> 00:00:23,580 Lass es raus! Lass es raus! 2 00:00:23,580 --> 00:00:26,530 Ich entführe dich ins Paradies! 3 00:00:36,140 --> 00:00:40,940 Fühlt sich das nicht gut an? Ich werde es abschließen enger als eine Muschi es kann! 4 00:00:45,940 --> 00:00:49,830 Los geht's... Sie können so viel rauslassen, wie Sie wollen. 5 00:00:50,950 --> 00:00:55,830 Ich werde alles bis zum letzten Tropfen auspressen. 6 00:01:04,480 --> 00:01:08,850 Diesmal werden wir diesen Menschen und seine Katze auf jeden Fall töten. 7 00:01:08,850 --> 00:01:11,350 Ich werde sie so heftig verprügeln. 8 00:01:12,040 --> 00:01:15,010 Wir müssen ihnen beibringen, wie gruselig es ist übernatürliche Wesen sind. 9 00:01:18,020 --> 00:01:21,980 Yotsuya-Stadt 10 00:01:21,030 --> 00:01:25,490 Detektivbüro Hyakkiya 11 00:01:30,470 --> 00:01:32,710 Mein Name ist Hyakkiya Hikari. 12 00:01:32,710 --> 00:01:36,110 Ich bin ein Detektiv, der in dieser Stadt eine Agentur leitet! 13 00:01:32,710 --> 00:01:35,870 Hyakkiya Hikari 14 00:01:37,990 --> 00:01:40,130 Ich liebe Comics über Detektive. 15 00:01:40,130 --> 00:01:42,300 Ich hasse böse Herzen! 16 00:01:42,300 --> 00:01:45,010 Ich habe diesen Job mit meinem Hobby, dem Herumschnüffeln, begonnen 17 00:01:45,010 --> 00:01:47,150 und jeden Tag das Böse bekämpfen! 18 00:01:50,960 --> 00:01:52,420 Wow! 19 00:01:53,380 --> 00:01:54,580 Ja! Ja! 20 00:01:56,760 --> 00:01:59,870 Hikari, das Telefon klingelt! 21 00:01:59,480 --> 00:02:07,400 Tamakin 22 00:02:00,570 --> 00:02:02,160 Das ist Tamakin. 23 00:02:02,160 --> 00:02:05,270 Sie ist meine seltsame Begleitkatze, die normalerweise weiblich ist. 24 00:02:05,270 --> 00:02:07,940 aber ab und zu wird sie männlich. 25 00:02:08,510 --> 00:02:11,380 Hallo, hier ist die Detektei Hyakkiya! 26 00:02:12,680 --> 00:02:14,450 Ja... Ja... 27 00:02:14,990 --> 00:02:18,290 Ich verstehe... Wir haben einen Fall! 28 00:02:20,500 --> 00:02:22,870 Detektivbüro Hyakkiya Hyakkiya Tantei Jimusho 29 00:02:29,010 --> 00:02:31,960 Folge 4: Die große Youkai-Rache-Kampfgeschichte 30 00:02:37,290 --> 00:02:41,080 Kenmochi-san hat uns gesagt, wir sollen hierher kommen, oder? 31 00:02:41,080 --> 00:02:45,890 Ja, er hat auf jeden Fall gesagt, ich solle auf den Berg kommen ... 32 00:02:45,890 --> 00:02:47,980 Hey, Hikari-chan! 33 00:02:47,980 --> 00:02:50,080 Hier! 34 00:02:50,080 --> 00:02:53,990 Hey, Hikari-chan! Hier! 35 00:02:53,990 --> 00:02:56,240 Hey, Hikari-chan! 36 00:02:56,240 --> 00:02:58,260 Hier! 37 00:02:58,260 --> 00:03:00,310 Hey, was ist los? 38 00:03:00,310 --> 00:03:02,740 Du siehst aus, als hätte dich ein Marderhund ausgetrickst. 39 00:03:03,120 --> 00:03:06,020 Ich verstehe... Da hast du uns wie eine Geige gespielt. 40 00:03:06,020 --> 00:03:07,960 Was nun? Soll ich einen Fall lösen? 41 00:03:07,960 --> 00:03:10,250 Ja, tatsächlich... 42 00:03:10,250 --> 00:03:14,260 Und dieser Fall wird jetzt passieren. 43 00:03:14,260 --> 00:03:18,760 Sie beide sind die Opfer und wir sind die Schuldigen. 44 00:03:18,760 --> 00:03:22,370 Unsere Rache beginnt gleich hier. 45 00:03:22,370 --> 00:03:25,770 Wir werden Sie für all die Demütigungen bezahlen lassen, die Sie uns zugefügt haben. 46 00:03:26,180 --> 00:03:29,160 Hmpf! Dann ist der Fall abgeschlossen. 47 00:03:29,690 --> 00:03:31,860 Wehren Sie sich nicht und stellen Sie sich! 48 00:03:33,720 --> 00:03:36,220 Lass dich zerquetschen! 49 00:03:40,280 --> 00:03:41,410 Oh nein... 50 00:03:41,410 --> 00:03:44,040 Dein Bein liegt frei! 51 00:03:44,560 --> 00:03:47,580 Ähh... Was ist mit diesen Brüsten los!? 52 00:03:48,330 --> 00:03:51,600 Ich habe nur meine Titten verändert, um groß zu werden. 53 00:03:51,600 --> 00:03:53,670 Je größer die Brüste, desto besser... Richtig? 54 00:03:53,670 --> 00:03:56,050 Brüste können nur so groß werden, du Tittenmonster! 55 00:03:58,050 --> 00:03:59,160 Huh!? 56 00:04:05,560 --> 00:04:09,070 Hey, ich bin gerade sauer... 57 00:04:09,070 --> 00:04:11,760 Bereiten Sie sich vor... 58 00:04:11,760 --> 00:04:16,070 Du wirst dafür bezahlen, dass du Hikari mit deinen Körpern verletzt hast! 59 00:04:21,580 --> 00:04:24,120 Verdammt! Lass mich los! 60 00:04:24,120 --> 00:04:27,580 Du leckst gern Leute, nicht wahr? 61 00:04:28,350 --> 00:04:31,040 Dann werde ich dich auch lecken. 62 00:04:31,040 --> 00:04:33,080 Nein... ich will nicht! 63 00:04:33,420 --> 00:04:35,160 Hä? Stoppen! 64 00:04:35,160 --> 00:04:38,840 Ich mag es, andere zu lecken, aber nicht umgekehrt! 65 00:04:44,390 --> 00:04:47,290 Leck auch meine. Bitte schön! 66 00:05:02,470 --> 00:05:06,120 Komm schon, schluck es! Schluck es! 67 00:05:22,640 --> 00:05:25,640 Wow! Zurück! Komm nicht näher! 68 00:05:29,140 --> 00:05:32,900 Hast du Hikari nicht mit Schatten angegriffen? 69 00:05:32,900 --> 00:05:38,830 Ich zeige Ihnen die gleiche Angst vor Banden! 70 00:05:41,890 --> 00:05:44,660 NEIN! Auf keinen Fall! Ich will das nicht! 71 00:05:45,850 --> 00:05:49,660 Mein Bauch wird von innen aufgewühlt! 72 00:06:36,700 --> 00:06:39,430 W-Was denkst du, was du tust!? 73 00:06:39,430 --> 00:06:41,670 Da du eine Schlampe bist, 74 00:06:41,670 --> 00:06:46,640 Du wirst es nicht bereuen, es sei denn, ich mache Sex für dich schmerzhaft! 75 00:06:50,980 --> 00:06:53,980 Autsch! Das tut weh! 76 00:06:55,920 --> 00:06:59,480 Au, es tut weh! Es tut weh... 77 00:06:59,480 --> 00:07:02,550 Es tut weh, aber es fühlt sich auch gut an! 78 00:07:03,490 --> 00:07:07,740 Ich werde meine Ladung abspritzen, um das zu beenden! 79 00:07:24,890 --> 00:07:26,760 Nimm das! 80 00:07:45,780 --> 00:07:47,640 Ahh... ich komme... 81 00:07:47,640 --> 00:07:49,890 Ahh, ich komme... 82 00:07:49,890 --> 00:07:51,790 Ich-ich komme... 83 00:07:51,790 --> 00:07:55,040 Ich komme! 84 00:07:52,260 --> 00:07:55,040 Hier, hier, hier, hier, hier bitte! 85 00:07:55,040 --> 00:07:56,780 Kommen! 86 00:07:56,780 --> 00:07:58,540 Ich komme! 87 00:08:03,930 --> 00:08:05,140 Wow... 88 00:08:06,170 --> 00:08:06,980 Hä? 89 00:08:06,980 --> 00:08:11,020 Muss essen... Beginnen Sie mit... Katzenmädchen... 90 00:08:11,430 --> 00:08:15,340 Muss essen... Beginnen Sie mit... Katzenmädchen... 91 00:08:16,090 --> 00:08:19,900 Muss essen... Beginnen Sie mit... Katzenmädchen... 92 00:08:20,570 --> 00:08:25,050 Muss essen... Beginnen Sie mit... Katzenmädchen... 93 00:08:27,390 --> 00:08:30,060 Hä? Was ist mit ihr los? 94 00:08:30,060 --> 00:08:32,580 Ich kann eine ungewöhnliche Aura von ihr spüren. 95 00:08:32,970 --> 00:08:34,530 Diese Frau... 96 00:08:34,530 --> 00:08:36,580 Kennst du sie, Tamakin? 97 00:08:36,900 --> 00:08:40,490 Sie ist meine alte Flamme 98 00:08:40,490 --> 00:08:42,590 und der Feind deiner Mutter... 99 00:08:42,920 --> 00:08:45,270 Hä? Worüber redest du? 100 00:08:45,270 --> 00:08:47,880 Du siehst überhaupt nicht wie eine Katze aus... 101 00:08:47,880 --> 00:08:50,090 Th-Die Wahrheit ist... 102 00:08:50,810 --> 00:08:56,100 Dieser Körper gehört deiner Mutter, die ein Katzenmädchen ist ... 103 00:08:56,810 --> 00:08:59,870 Und die Seele von mir, deinem Vater, 104 00:08:59,870 --> 00:09:02,820 ist auch hier drin. 105 00:09:02,820 --> 00:09:03,910 Hä? 106 00:09:03,910 --> 00:09:06,760 Vergib uns, dass wir nichts sagen, Hikari. 107 00:09:06,760 --> 00:09:08,960 Wir wussten, dass es dich nur beunruhigen würde, 108 00:09:08,960 --> 00:09:11,120 also haben wir es bis jetzt für uns behalten. 109 00:09:11,120 --> 00:09:15,090 Aber jetzt ist diese Inugami-Frau wieder auferstanden. 110 00:09:15,090 --> 00:09:16,620 Das können wir Ihnen jetzt nicht verheimlichen. 111 00:09:16,900 --> 00:09:20,510 Huh, Inugami? Du meinst sie? 112 00:09:31,140 --> 00:09:33,560 Das ist also Inugami... 113 00:09:33,560 --> 00:09:36,290 Der ehemalige Liebhaber meines Vaters 114 00:09:36,290 --> 00:09:39,860 war das neue Schiff für Inugami geworden ... 115 00:09:38,690 --> 00:09:44,900 Inugami (Hundegeist) 116 00:09:40,250 --> 00:09:44,900 Was für eine gewaltige dämonische Aura, verstärkt durch ihren Groll ... 117 00:09:44,900 --> 00:09:49,600 Was können wir gegen ein so mächtiges Monster tun? 118 00:09:49,600 --> 00:09:51,650 Mach dir keine Sorgen, Hikari. 119 00:09:52,070 --> 00:09:54,470 Ich werde dich auf jeden Fall beschützen! 120 00:09:56,270 --> 00:09:58,660 Ich habe dich gefunden! 121 00:10:01,090 --> 00:10:03,500 Es ist Zeit, meine Rache zu üben. 122 00:10:03,500 --> 00:10:06,390 Ich werde dich vor den Augen deiner Tochter zu Tode ficken. 123 00:10:06,390 --> 00:10:09,170 Ich werde sogar deine Seele herausquetschen! 124 00:10:10,880 --> 00:10:13,200 Du siehst erbärmlich aus. 125 00:10:13,200 --> 00:10:16,840 Ich werde dich einfach so ruinieren! 126 00:10:22,800 --> 00:10:25,440 Ohh... Du bist ziemlich gebrechlich... 127 00:10:25,970 --> 00:10:29,550 Dieser steife Penis ist wirklich... Du bist es wirklich! 128 00:10:31,950 --> 00:10:34,400 Wie ist es? Davon kann man nicht genug bekommen, oder? 129 00:10:34,400 --> 00:10:36,870 Diese Frau hat auch eine wundervolle Fotze! 130 00:10:36,870 --> 00:10:40,460 Spüren Sie, wie Ihr Penis daran reibt? 131 00:10:40,460 --> 00:10:44,340 Du triffst den ganzen Weg in mich hinein! 132 00:10:45,630 --> 00:10:48,570 Du willst es so sehr rauslassen, dass du zitterst. 133 00:10:48,570 --> 00:10:51,960 Bitte schön... Nimm das! 134 00:10:52,750 --> 00:10:55,470 Da... Da... Da bitte! 135 00:10:55,470 --> 00:10:58,970 Komm... Komm... Komm... Komm! 136 00:10:58,970 --> 00:11:01,190 Lass es raus! 137 00:11:11,770 --> 00:11:15,020 Saugst du meine spirituelle Kraft aus? 138 00:11:16,510 --> 00:11:18,730 Ich spüre, wie die Kraft in mich fließt... 139 00:11:18,730 --> 00:11:21,150 Ahh... Nur noch ein bisschen... 140 00:11:21,150 --> 00:11:25,230 Nur noch ein bisschen und meine Rache wird vollständig sein. 141 00:11:29,510 --> 00:11:30,680 H-Hikari!? 142 00:11:30,680 --> 00:11:34,010 Gib nicht auf, Tamakin! Du kannst noch nicht sterben! 143 00:11:34,310 --> 00:11:37,960 Ich war noch keine Tochter für dich! 144 00:11:37,960 --> 00:11:42,010 Geh nirgendwo hin! Lass mich nicht allein! 145 00:11:52,160 --> 00:11:57,030 Hikaris Kraft strömt in mich hinein... 146 00:11:57,030 --> 00:11:59,530 Th-Das kann nicht sein! 147 00:11:59,530 --> 00:12:01,660 Hikari, mehr... 148 00:12:01,660 --> 00:12:04,290 Stärken Sie unsere Bindung noch weiter! 149 00:12:04,290 --> 00:12:05,430 In Ordnung! 150 00:12:12,800 --> 00:12:15,050 Komm her, Tamakin... 151 00:12:15,050 --> 00:12:16,550 Hikari... 152 00:12:17,140 --> 00:12:18,300 Hikari! 153 00:12:33,060 --> 00:12:35,470 Hikari... Hikari! 154 00:12:36,220 --> 00:12:39,070 Es ist okay, Tamakin. 155 00:12:39,370 --> 00:12:42,760 Mach es, wie du willst! 156 00:12:44,580 --> 00:12:45,580 Hikari... 157 00:12:48,330 --> 00:12:51,730 Papa liebt dich, Hikari! 158 00:12:51,730 --> 00:12:55,880 Du bist unsere geliebte Tochter! 159 00:12:55,880 --> 00:12:59,950 Ja... ich liebe dich auch sehr, Tamakin! 160 00:13:01,030 --> 00:13:04,150 Ich liebe euch beide so sehr... Mama... Papa... 161 00:13:08,850 --> 00:13:10,660 Ich komme! 162 00:13:16,990 --> 00:13:20,140 Wie... Wie konnte das überhaupt passieren... 163 00:13:22,600 --> 00:13:25,320 Nein, hör auf... Lass mich gehen! 164 00:13:25,320 --> 00:13:28,200 Man muss Manieren lernen! 165 00:13:30,210 --> 00:13:32,710 Hör auf... Es tut weh! 166 00:13:33,770 --> 00:13:36,220 Stopp... Stopp! 167 00:13:36,220 --> 00:13:39,620 Bist du sicher? Deinem Körper scheint das allerdings zu gefallen! 168 00:13:39,620 --> 00:13:40,990 N-Auf keinen Fall... 169 00:13:42,720 --> 00:13:44,890 Wie... Wie konnte das sein!? 170 00:13:44,890 --> 00:13:48,030 Ich werde bei jedem deiner Stöße gereinigt! 171 00:13:48,530 --> 00:13:50,510 All mein Hass... 172 00:13:50,510 --> 00:13:55,120 Der Groll, den ich jahrelang hegte ... Mein Groll ... 173 00:13:55,120 --> 00:13:57,120 Es verblasst! 174 00:14:02,000 --> 00:14:05,740 Ich komme... Es wird herauskommen... 175 00:14:05,740 --> 00:14:07,590 Hier kommt es! 176 00:14:23,760 --> 00:14:27,000 Sie haben Inugami-sama losgeworden. 177 00:14:27,000 --> 00:14:30,640 Wir werden jetzt keine spirituelle Kraft mehr bekommen. 178 00:14:30,640 --> 00:14:32,270 Wir sollten uns beeilen... 179 00:14:32,270 --> 00:14:34,470 ...und verschwinde jetzt hier! 180 00:14:33,460 --> 00:14:35,130 Gehst du ihnen nicht nach? 181 00:14:34,470 --> 00:14:37,560 Beeil dich! Beeil dich! 182 00:14:35,130 --> 00:14:39,280 Ich werde sie gehen lassen. Sie werden bestraft wenn sie wieder etwas Schlimmes tun. 183 00:14:40,730 --> 00:14:43,280 Jetzt ist alles vorbei... 184 00:14:43,630 --> 00:14:46,330 Es gibt immer noch gefährliche Monster da draußen. 185 00:14:46,330 --> 00:14:48,080 Bleiben Sie auf Trab. 186 00:14:48,080 --> 00:14:50,790 Ja, Mama... 187 00:14:51,550 --> 00:14:53,250 Okay, dieses Mal... 188 00:14:53,250 --> 00:14:56,300 Ich kümmere mich im Namen meines Großvaters um alles! 189 00:14:56,650 --> 00:14:59,950 Es gibt immer nur eine Wahrheit! 190 00:15:02,180 --> 00:15:04,300 Ähh... 191 00:15:10,360 --> 00:16:40,350 Ein SakuraCircle-Projekt / Übersetzt von: Tennouji